Molly Yeh is making hearty foods to keep her family warm; the cozy menu includes comforting chicken and dumpling soup with decadent no knead salami bread and zippy citrus and greens salad.