A daughter testifies against her father, who is accused of murdering her mother; the mystery of a suburban hate crime caught on camera plays out in court; a defendant attempts to get a judge’s attention through any means necessary; and more.