The hunters turn up the heat on the famous fugitives as AJ and Louis consider splitting up. Later, Chris and Kem decide to flee to a luxury spa but end up in the wrong type of hot water.